ルカによる福音書 9:31 - Japanese: 聖書　口語訳

栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

２人も同じように眩しく光っている。 ３人は、イエスがどのように地球を去り、エルサレムで最期を遂げるかについて話していたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

リビングバイブル

彼らの姿も輝いていました。三人は、イエスがエルサレムで最期を遂げることについて話し合っていたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

二人は栄光に包まれて現れ、イエスがエルサレムで遂げようとしておられる最期について話していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

2人も同じように眩しく輝いている。彼らは、イエスがどのようにこの地を去るか、すなわち、エルサレムで起きるイエスの死が迫っていることについて話していたのだ。

聖書 口語訳

栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

ルカによる福音書 9:31 相互参照

ルカによる福音書 9:22

「人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日目によみがえる」。

ルカによる福音書 9:30

すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

ヨハネによる福音書 1:29

その翌日、ヨハネはイエスが自分の方にこられるのを見て言った、「見よ、世の罪を取り除く神の小羊。

コリント人への第二の手紙 3:18

わたしたちはみな、顔おおいなしに、主の栄光を鏡に映すように見つつ、栄光から栄光へと、主と同じ姿に変えられていく。これは霊なる主の働きによるのである。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

コロサイ人への手紙 3:4

わたしたちのいのちなるキリストが現れる時には、あなたがたも、キリストと共に栄光のうちに現れるであろう。

ヘブル人への手紙 11:22

信仰によって、ヨセフはその臨終に、イスラエルの子らの出て行くことを思い、自分の骨のことについてさしずした。

ペテロの第一の手紙 5:10

あなたがたをキリストにある永遠の栄光に招き入れて下さったあふるる恵みの神は、しばらくの苦しみの後、あなたがたをいやし、強め、力づけ、不動のものとして下さるであろう。

ペテロの第二の手紙 1:15

わたしが世を去った後にも、これらのことを、あなたがたにいつも思い出させるように努めよう。

ヨハネの黙示録 7:14

わたしは彼に答えた、「わたしの主よ、それはあなたがご存じです」。すると、彼はわたしに言った、「彼らは大きな患難をとおってきた人たちであって、その衣を小羊の血で洗い、それを白くしたのである。